 |
| ▲ © 세계타임즈 |
이것이 내 밥 줄입니다.
직업은 영어로 Job, work, occupation, career in 그리고 vocation 등이 있다. 이 단어들 전부가 직업에 관련된 단어들이다. 그래서 우리는 흔히 당신 직업이 무엇입니까? 라고 할 때 가장 일반적으로 쓰는 용어가 what’s your job? 이다 물론 what do you do? 가 더 좋고 what do you do for a living? 이라고 해도 좋다.
그러나 서류상에나 문서에서는 직업을 묻는 ‘란’에 what’s your job? 이라고 하지 않고 what’s your occupation? 이라고 한다. 저는 ~에서 근무합니다(일 합니다) 라고 할 때에는 at 이나 for 를 써서 I am working for ~라고 하거나 work at 을 쓰기도 한다.
예) I am working for SAMSUNG(전 삼성에서 일합니다) I work at a factory(저는 공장에서 일을 합니다) 자영업을 하고 있습니다 는 I am self-employed 라고 하고 사무직일 때 I have an office job 이라고 한다. Which department do you work in? 은 어떤 부서에서 일하십니까? 이다.
<유사표현문장>
@ I am in the medical profession
저는 의료계에 종사합니다
@ I work in the sales department
저는 영업부에서 일합니다
@ There is no such thing as a high and low job
직업에는 귀천이 없는 법이다
@ You can’t hide your trade what your occupation is
직업을 속이지는 못하는 법이다
A) I must report for work until 7PM
저는 7시 까지는 출근보고를 해야 합니다.
B) Why don’t you play hooky from work today
오늘은 그냥 쉬지 그러세요?
A) No, I can’t, because this is my bread and butter
안됩니다, 이게 제 밥줄입니다.
우보현 작가 (칼럼니스트)
[저작권자ⓒ 대전세계타임즈. 무단전재-재배포 금지]
