 |
| ▲ |
그녀는 영어를 잘 하진 못하지만, 당당했다.
위풍당당하다 라고 할 때 그의 뜻은 panache 이다. Debonair 역시 멋지고 당당한, 위엄있는 의 뜻이 있다. 또한 우리가 잘 알고 있는 honorable 역시 멋지고 당당하다, 떳떳하다 의 뜻이 있다. 그래서 act honorably no matter what circumstances are 라고 하면 어떤 상황에서도 떳떳하고 당당하다 이다.
또한 I don’t have much possession but I have lived an honorable life 하게 되면, 가진 게 많지 않지만 떳떳하게 살아왔다 가 된다. 떳떳한 당당한 의 뜻인 majestic 말고도 with flags flying 역시 숙어형으로 위풍당당한 의 뜻이 있다.
예를 들면 She talked her plans with flags flying (그녀는 위풍당당하게 그녀의 계획을 말했다) 참고로 당당한 이유는 a fair reason 이나 good reason을 쓴다. 그리고 당당한 권리는 a lawful right 이다.
<유사표현문장>
@ She acts in a majestic manner
그녀는 위엄 있고 당당한 행동을 합니다
@ He lost a lot of money but he was majestic
그는 많은 돈을 잃었지만 당당했습니다
@ All legitimate trades are equally honorable
직업에는 귀천이 없다
@ He has no much money but he always majestic
그는 가진 것은 없지만 늘 당당하다
A) I want to see his dignified figure
그의 당당한 모습을 보고 싶습니다
B) Right! He is always majestic no matter what situation
그래요, 그는 어떠한 상황이라도 늘 당당하죠
A) Yes, we must stand up too like him
맞아요, 우리도 그 사람처럼 당당해야 해요
우보현 작가(칼럼니스트)
[저작권자ⓒ 대전세계타임즈. 무단전재-재배포 금지]
