대전세계타임즈 - <우보현 칼럼> 우보현의 빅잉글리쉬

▲ © 세계타임즈

 I have interest in psychology 하게 되면 나는 심리학에 관심이 있다 이다. 여기서 psychology 는 심리학 또는 심리 의 뜻이다. 그래서 흔히 말하는 범죄심리를 영어로 criminal psychology 라고 하지 않던가 하지만 심리라고 해서 전부 psychology 만 쓰는 게 아니다.

 Mentality 를 쓰기도 한다 mentality에는 사고 방식, 심리, 정신상태 등의 뜻이 있기 때문이다. 그래서 I can’t understand the mentality of her 라고 하면 그녀는 심리를 알 수가 없다 라는 뜻이 된다. 간혹 영화에서 I don’t know what your game is … 라는 말을 하곤 하는데 이 역시 너의 꿍꿍이 속을 알 수가 없다 이다.

<유사표현문장>
@ I don’t know woman psychology sometimes
나는 간혹 여자의 심리를 알 수가 없어요

@ I have interest in psychology of sports
저는 스포츠 심리에 대해 관심이 있습니다

@ Most men don’t understand the delicate psychology of women
대부분의 남자들은 여자들의 세심한 심리를 잘 모른다
@ Psychology is the science of behavior and mental processes
심리학은 행동과 정신과정의 과학이다

A) I don’t know what makes her change a lot
나는 그 여자의 변덕을 이해 못하겠어요

B) That’s why, Nobody know psychology of woman
여자의 심리는 아무도 모르죠

A) But this is too much
그렇지만 이건 너무 하잖아요

 우보현 (작가, 칼럼니스트) 
  

[저작권자ⓒ 대전세계타임즈. 무단전재-재배포 금지]